1
00:00:05,680 --> 00:00:07,519
बेब, क्या तुमने मेरा फ़ोन देखा है?
मेरे पास बस यह था।

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,080
यह वहां पर है.
ओह।

3
00:00:10,280 --> 00:00:11,480
आह

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,959
हमने उसे कितनी बार बताया है?
मुझे पागल कर देता है.

5
00:00:14,960 --> 00:00:17,279
इसे डिशवॉशर में डालें.
मुझे लगता है, यह कल रात की बात है।

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,479
Eurgh.
माँ, मुझे अपनी फुटबॉल शर्ट नहीं मिल रही है।

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,479
एर, क्या तुमने देखा
आपकी अलमारी में?

8
00:00:22,480 --> 00:00:25,839
नहीं, यह वहां नहीं है.
मौलिक सुझाव - ड्रायर आज़माएँ।

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,439
तो, आप खाना खत्म करें, और फिर
तुम इसे इस छोटे से डिब्बे के अंदर रख दो।

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,239
ओह, क्या आप यही करते हैं?
यह एक डिशवॉशर है.

11
00:00:30,240 --> 00:00:31,279
बहुत मज़ेदार
हाँ.

12
00:00:31,280 --> 00:00:33,239
वह हँसती है

13
00:00:33,240 --> 00:00:36,639
नहीं, नहीं, आपने नहीं पहना है
स्कूल में नकली पलकें.

14
00:00:36,640 --> 00:00:37,679
यह स्वास्थ्य के लिए ख़तरा है.

15
00:00:37,680 --> 00:00:39,399
ख़ैर, गोंद सूखा नहीं है।
मैं अंधा हो सकता था.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,439
आप नहीं हैं। उन्हें उतारो.

17
00:00:40,440 --> 00:00:41,839
नाश्ता, कृपया.
धन्यवाद मां।

18
00:00:41,840 --> 00:00:43,879
आपको कुछ नाश्ता करना होगा.
हां, हां। मैं करूँगा।

19
00:00:43,880 --> 00:00:45,999
मैं अपने साथ कुछ ले जाऊंगा.

20
00:00:46,000 --> 00:00:48,319
सचमुच, केटी,
कृपया सुनिश्चित करें कि आप ऐसा करते हैं।

21
00:00:48,320 --> 00:00:50,079
मैं एक नागिन नहीं बनना चाहता.
नाश्ता करें!

22
00:00:50,080 --> 00:00:51,160
तुम एक नाग हो.

23
00:00:53,400 --> 00:00:55,400
आप उन बातों को जानते हैं
स्कूल में प्रतिबंधित हैं.

24
00:01:02,600 --> 00:01:04,319
वह गला साफ करता है
ओह!

25
00:01:04,320 --> 00:01:07,199
इसे आप पर सूखना होगा।
अरे वाह!

26
00:01:07,200 --> 00:01:08,560
बढ़िया सलाह, माँ

27
00:01:10,120 --> 00:01:11,959
मेरा दुपट्टा कहाँ है?
यह कुर्सी पर था.

28
00:01:11,960 --> 00:01:15,399
एर, क्या आपने पुराना ढेर आज़माया है
वहां मौत का? उह!

29
00:01:15,400 --> 00:01:16,999
मैं आज इसे सुलझाऊंगा.
मेरा वादा है तुमसे।

30
00:01:17,000 --> 00:01:18,320
हां, हां।
मेरा वादा है तुमसे।

31
00:01:19,920 --> 00:01:21,000
फियोना.

32
00:01:22,800 --> 00:01:24,879
संगीत बजता है

33
00:01:24,880 --> 00:01:26,879
मुझे अपना हरा दुपट्टा चाहिए, प्रिये।
मैं इसे आज पहन रहा हूं.

34
00:01:26,880 --> 00:01:28,359
केट आहें
मैं तुम्हें अपने में से एक दे दूँगा।

35
00:01:28,360 --> 00:01:29,879
ठीक है, ठीक है.

36
00:01:29,880 --> 00:01:32,279
नहीं, मैं... मैं यह करूँगा। यीशु, माँ.

37
00:01:32,280 --> 00:01:33,919
आप बहुत तनावग्रस्त हैं.
सही!

38
00:01:33,920 --> 00:01:35,360
मैं तुम्हारे लिए एक ढूंढ लूंगा.

39
00:01:57,160 --> 00:01:58,760
आप हमेशा ताला क्यों लगाते हो
सब कुछ दूर?

40
00:02:00,240 --> 00:02:01,719
जब तक आप नशीली दवाओं का व्यापार नहीं कर रहे हैं।

41
00:02:01,720 --> 00:02:04,319
आपको क्या लगता है मैंने कैसे खरीदा?
हमारी विशाल हवेली?

42
00:02:04,320 --> 00:02:06,919
फियोना चकल्स
इसे मत खोना.

43
00:02:06,920 --> 00:02:08,800
तुमसे प्यार है।
दरवाज़ा बंद हो जाता है

44
00:02:13,440 --> 00:02:16,399
ठीक है. मुझे जाना ही होगा।
अरे, तुम.

45
00:02:16,400 --> 00:02:17,759
यह।
ओह धन्यवाद।

46
00:02:17,760 --> 00:02:18,959
तो, इस बार क्या है, हुह?

47
00:02:18,960 --> 00:02:22,159
मोंटे कार्लो में परिवर्तनीय जग
या इस्तांबुल में एक मस्जिद या...?

48
00:02:22,160 --> 00:02:25,320
आनंददायक। अलविदा, बच्चों! अच्छा बनो।

49
00:02:26,320 --> 00:02:28,080
आकर्षक (!) मुझे तुम्हारी याद आएगी।

50
00:02:29,640 --> 00:02:30,800
एक कमरा मिला!

51
00:02:32,640 --> 00:02:33,999
पलकें हटाओ, तुम, अब।

52
00:02:34,000 --> 00:02:35,399
वे बंद हैं!
अलविदा।

53
00:02:35,400 --> 00:02:37,480
तुमसे प्यार है।
तुमसे प्यार है।

54
00:03:30,040 --> 00:03:33,359
'हमारे पास साफ आसमान है।
इको अब सिगार की दुकान में।'

55
00:03:33,360 --> 00:03:36,839
ठीक है। मैंने तुम्हें पा लिया है
कुछ कांटेदार नाशपाती जाम.

56
00:03:36,840 --> 00:03:38,439
आपने कहा कि आप चाहते हैं
कुछ माल्टीज़.

57
00:03:38,440 --> 00:03:39,719
'क्षेत्र में कोई शत्रु नहीं।'

58
00:03:39,720 --> 00:03:41,799
खैर, यह या तो वह था
या कैक्टस लिकर.

59
00:03:41,800 --> 00:03:44,359
'हमारी नज़र उस पर होगी
जब वह सिगार की दुकान छोड़ती है।'

60
00:03:44,360 --> 00:03:45,879
हाँ, मुझे ऐसा नहीं लगता.

61
00:03:45,880 --> 00:03:48,280
घंटी बज रही है

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,960
'सहमत मार्ग पर इको पर नजरें।

63
00:04:26,200 --> 00:04:28,760
'सीसीटीवी कैमरे बिल्कुल साफ हैं
चर्च में.'

64
00:04:29,960 --> 00:04:33,000
ठीक है। आप को बाद में फ़ोन करूंगा।

65
00:04:34,040 --> 00:04:35,160
अलविदा।

66
00:04:53,640 --> 00:04:54,920
टेक्स्ट वूशेस

67
00:05:03,960 --> 00:05:05,320
हँसना

68
00:05:25,200 --> 00:05:28,280
दरवाज़ा खुलता है,
बंद हो जाता है

69
00:05:46,520 --> 00:05:49,800
यह एक खूबसूरत चर्च है, है ना?
अति खूबसूरत।

70
00:05:52,760 --> 00:05:54,200
क्या आपके पास सिगार है?

71
00:06:07,440 --> 00:06:10,479
200 घंटे की बैटरी लाइफ।

72
00:06:10,480 --> 00:06:12,359
दाहिना अंगूठा यहाँ.

73
00:06:12,360 --> 00:06:14,280
केवल आपके लिए काम करता है.

74
00:06:19,040 --> 00:06:20,560
यहां अतिरिक्त बैटरियां रखें।

75
00:06:21,920 --> 00:06:24,200
हम आपको एक संदेश भेजेंगे
यदि आपको एक डालने की आवश्यकता है।

76
00:06:25,880 --> 00:06:27,840
तो, विला में क्या गपशप है?

77
00:06:29,240 --> 00:06:30,759
ज्यादा नहीं।

78
00:06:30,760 --> 00:06:32,840
इगोर सारा दिन फ़ोन पर रहता है।

79
00:06:35,960 --> 00:06:37,400
मैं मिखाइल के बारे में सही था.

80
00:06:38,560 --> 00:06:40,560
उसे कुछ हो रहा है
मैटी के साथ.

81
00:06:41,600 --> 00:06:44,679
पीए? हम्म.

82
00:06:44,680 --> 00:06:45,880
मैं उन्हें देख रहा हूं.

83
00:06:47,960 --> 00:06:49,480
तुम बहुत अच्छा कर रही हो, लीना।

84
00:06:51,680 --> 00:06:52,960
मेरा भाई कैसा है?

85
00:06:55,080 --> 00:06:57,320
हम उसे सीमा पर ले जाएंगे
अब किसी भी दिन.

86
00:06:58,640 --> 00:07:01,919
यह उसका और आपका रास्ता है।

87
00:07:01,920 --> 00:07:03,280
बस उस पर ध्यान केंद्रित करें.

88
00:07:04,600 --> 00:07:06,159
इगोर को घमंड करना पसंद है,

89
00:07:06,160 --> 00:07:08,760
और हम जानना चाहते हैं
यूरोप में मास्को के संचालन के बारे में।

90
00:07:09,880 --> 00:07:11,280
इगोर मुझे परेशान करता है.

91
00:07:13,280 --> 00:07:15,159
वह अपने परिवार के साथ छुट्टियों पर हैं.

92
00:07:15,160 --> 00:07:17,560
उसके पास कुछ भी नहीं है
के बारे में संदेह होना.

93
00:07:30,040 --> 00:07:31,120
तुम्हे जाना चाहिए।

94
00:07:32,600 --> 00:07:33,800
हम ठीक हैं?

95
00:07:35,880 --> 00:07:37,160
वे अच्छे थे।

96
00:08:09,240 --> 00:08:10,360
नमस्ते।

97
00:08:33,400 --> 00:08:34,760
वह कार से बाहर निकल रही है.

98
00:08:42,560 --> 00:08:44,400
गेट खुलता है

99
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
वह विला के अंदर है.

100
00:09:17,920 --> 00:09:20,719
मैं वापस आ गया हूं।
वीडियो गेम खेलता है

101
00:09:20,720 --> 00:09:23,519
सैंड्रो, इसे दूर करने का समय आ गया है।

102
00:09:23,520 --> 00:09:25,359
मुझे अजगर को मारना है।

103
00:09:25,360 --> 00:09:27,119
अच्छा, तो फिर आप ये नहीं चाहते?

104
00:09:27,120 --> 00:09:28,999
सैंड्रो हांफ रहा है
हाँ!

105
00:09:29,000 --> 00:09:30,479
बिल्कुल आपको यह कैसे पसंद है.
धन्यवाद, मैटी।

106
00:09:30,480 --> 00:09:32,479
आनंद।
मिखाइल चकल्स

107
00:09:32,480 --> 00:09:34,680
रूसी में बोलता है

108
00:09:40,720 --> 00:09:41,799
ओह!

109
00:09:45,320 --> 00:09:47,799
अंग्रेजी, दोस्तों, छुट्टी पर भी।
हम सब।

110
00:09:47,800 --> 00:09:49,879
उसे सीखना होगा.

111
00:09:49,880 --> 00:09:53,519
मिख. मम. मैं अपनी मालिश के लिए जा रहा हूँ।
पहले से?

112
00:09:53,520 --> 00:09:55,439
मम-हम्म.
मुझे आपका एलोवेरा मिल गया.

113
00:09:55,440 --> 00:09:57,759
तुम मेरी परी हों। धन्यवाद।

114
00:09:57,760 --> 00:10:00,119
कृपया सैंड्रो को सुनिश्चित करें
अपना सारा फ्रेंच होमवर्क करता है।

115
00:10:00,120 --> 00:10:02,439
बिल्कुल।
हंगामा मत करो.

116
00:10:02,440 --> 00:10:03,720
दादाजी को भी काम करना पड़ता है.

117
00:10:05,400 --> 00:10:06,600
क्या तुमने अपनी माँ की बात सुनी?

118
00:10:07,680 --> 00:10:09,399
कोई बहाना नहीं।
अलोर्स?

119
00:10:09,400 --> 00:10:11,359
लेकोन डी फ़्रैन्कैस, हुह?

120
00:10:11,360 --> 00:10:13,760
♪ हाउट लेस मेन्स, प्यू डे लापिन... ♪
फ़ोन की घंटियाँ

121
00:10:15,080 --> 00:10:18,319
अस्पष्ट उत्तर

122
00:10:18,320 --> 00:10:21,640
मुझे फ़्रेंच सीखने की आवश्यकता क्यों है?
फ्रेंच और अंग्रेजी.

123
00:10:25,120 --> 00:10:29,359
खैर, अंग्रेजी अधिक सार्वभौमिक है
फ़्रेंच से,

124
00:10:29,360 --> 00:10:32,039
तो मुझे फ़्रेंच सीखने की आवश्यकता क्यों है?

125
00:10:32,040 --> 00:10:34,920
खैर... और क्या कारण हैं
क्या वहां हो सकता है?

126
00:10:36,240 --> 00:10:39,799
शायद अगर हम कभी फ़्रांस जाएं.

127
00:10:39,800 --> 00:10:43,159
बीपिंग लेकिन हम फ्रांस नहीं जा रहे हैं।

128
00:10:43,160 --> 00:10:45,360
कसी पकड़।
'आप क्यों चाहते हैं कि मैं सीखूं?'

129
00:10:47,080 --> 00:10:48,720
बीपिंग जारी है

130
00:11:06,000 --> 00:11:09,320
वे रूसी भाषा में बात करते हैं

131
00:11:13,640 --> 00:11:15,880
इगोर आहें,
मिखाइल रूसी भाषा में बात करते हैं

132
00:11:18,720 --> 00:11:21,160
मॉस्को केंद्र, माल्टा से लाइव।

133
00:11:23,160 --> 00:11:24,679
सभी राहत की सांस ले रहे हैं

134
00:11:24,680 --> 00:11:26,480
दोनों हँसते हैं

135
00:11:53,800 --> 00:11:55,480
तुम बहुत सुन्दर लग रहे हो.

136
00:11:57,400 --> 00:11:59,400
मैं सीज़र की तरह महसूस करता हूं
सीनेट की ओर चलना।

137
00:12:00,800 --> 00:12:03,680
तुम्हें पता है कितनी बार
उसे चाकू मारा गया था? 23.

138
00:12:05,200 --> 00:12:07,440
मंत्रियों की संख्या भी उतनी ही
मेरे मंत्रिमंडल में.

139
00:12:15,400 --> 00:12:17,119
रयान निश्चित रूप से लीक करता है।

140
00:12:17,120 --> 00:12:19,159
मेरा विश्वास करो,
या कम से कम मेलिसा वैसे भी करती है।

141
00:12:19,160 --> 00:12:21,119
क्या ये विशेष सलाहकार नहीं हैं?
के लिए हैं?

142
00:12:21,120 --> 00:12:22,199
क्षमा करें, मंत्री जी,

143
00:12:22,200 --> 00:12:25,319
यह एक अपमानजनक आरोप है
आपकी ओर से, बहुत बहुत धन्यवाद.

144
00:12:25,320 --> 00:12:26,599
तो सुनो.

145
00:12:26,600 --> 00:12:29,919
यदि रयान कड़ी मेहनत करता है
छोटी नावें, फिर उसे ऊपर खींचती हैं।

146
00:12:29,920 --> 00:12:32,159
उसे अपने टैंक रोल करने की जरूरत है
अपने लॉन से बाहर, ठीक है?

147
00:12:32,160 --> 00:12:33,879
आप जानते हैं कि उसे खेलना कितना पसंद है
भीड़ को.

148
00:12:33,880 --> 00:12:36,079
लेकिन तुम खूनी हो
गृह सचिव, भगवान के लिए।

149
00:12:36,080 --> 00:12:39,359
यह तुम्हारा पैच है, उसका नहीं।
ये बात प्रधानमंत्री जी को बताएं.

150
00:12:39,360 --> 00:12:40,719
वह रयान को अपने ऊपर चलने देता है।

151
00:12:40,720 --> 00:12:42,919
हाँ, लेकिन ऐसा सिर्फ इसलिए है
वह लोकप्रिय है, है ना?

152
00:12:42,920 --> 00:12:44,639
मेरा मतलब है, देखो,
प्रिय बूढ़े एंथोनी, उसे आशीर्वाद दो,

153
00:12:44,640 --> 00:12:47,879
he never really learned
the art of PR, did he?

154
00:12:47,880 --> 00:12:50,200
He's too old-school.
That's why I trust him.

155
00:12:51,440 --> 00:12:54,239
Trust me, it's not...
इसका उस पर उल्टा असर होने वाला है, ठीक है?

156
00:12:54,240 --> 00:12:56,280
FAINT CHATTERING

157
00:13:05,880 --> 00:13:08,959
I've requested a bilat
लिस्बन में फ्रांसीसियों के साथ, एंथोनी।

158
00:13:08,960 --> 00:13:10,599
क्या आप चाहेंगे कि मैं डोवर को बड़ा करूँ?

159
00:13:10,600 --> 00:13:13,480
ज़मीन पर नहीं, ज़ाहिर है,
though it's tempting.

160
00:13:15,440 --> 00:13:17,400
इमोजेन.
प्रधान मंत्री।

161
00:13:19,400 --> 00:13:20,440
धन्यवाद, रयान।

162
00:13:21,680 --> 00:13:23,600
सही। To business.

163
00:13:26,360 --> 00:13:29,319
'I'm responsible
सभी विदेशी परिचालनों के लिए.

164
00:13:29,320 --> 00:13:31,399
'You're a week in,
और मुझे इसके बारे में अब पता चला?'

165
00:13:31,400 --> 00:13:34,199
रूस डेस्क के प्रमुख
संचालनात्मक स्वतंत्रता है।

166
00:13:34,200 --> 00:13:35,559
मैंने यह तुमसे सीखा है, जैक।

167
00:13:35,560 --> 00:13:37,759
'जब मैं सीख रहा होता हूं तब नहीं
आपके ऑप्स के बारे में

168
00:13:37,760 --> 00:13:39,359
'लेखा विभाग से।'

169
00:13:39,360 --> 00:13:42,759
अपने मुखिया के कान करीब लाना
वह हमेशा हमारे लिए पवित्र भोज था।

170
00:13:42,760 --> 00:13:44,999
'सहमत हूं, लेकिन अभी,

171
00:13:45,000 --> 00:13:47,319
'माल्टा एक रेड ज़ोन है,
ऑलिगार्च सेंट्रल.

172
00:13:47,320 --> 00:13:48,599
'और आपने यह कहा।

173
00:13:48,600 --> 00:13:51,799
'आप इसके ख़िलाफ़ अभियान चला रहे हैं
रूसी ख़ुफ़िया विभाग के प्रमुख

174
00:13:51,800 --> 00:13:53,279
'जबकि वह छुट्टी पर है,

175
00:13:53,280 --> 00:13:55,559
'जिस पर वे विचार करेंगे।'
अत्यधिक उत्तेजक.

176
00:13:55,560 --> 00:13:58,799
'अगर इगोर आपके एजेंट को परेशान करता है...'
वह नहीं करेगा.

177
00:13:58,800 --> 00:14:01,039
और संभावित बुद्धिमत्ता
जोखिमों से कहीं अधिक है।

178
00:14:01,040 --> 00:14:02,560
'संभावना?'

179
00:14:04,960 --> 00:14:07,599
'आप उसे नहीं दे सकते
हर समय इतनी सारी आइसक्रीम।

180
00:14:07,600 --> 00:14:10,239
'जैसे, तुम क्या चाहते हो?
वह शुगर बॉय होगा या कुछ और?'

181
00:14:10,240 --> 00:14:11,479
'वह छुट्टी पर हैं.

182
00:14:11,480 --> 00:14:13,879
'चलो ठीक है.

183
00:14:13,880 --> 00:14:15,839
'अगर तुम एक अच्छे लड़के हो,
आप आइसक्रीम ले सकते हैं।'

184
00:14:15,840 --> 00:14:18,639
'इस तरह के एक ऑप को उचित ठहराने के लिए,

185
00:14:18,640 --> 00:14:21,800
'इगोर को व्यापार करना होगा
अपने बेटे के साथ शीर्ष श्रेणी की अंतर्दृष्टि।

186
00:14:24,600 --> 00:14:26,120
'वैसे भी वहाँ आपका एजेंट कौन है?'

187
00:14:28,040 --> 00:14:30,159
वह मिखाइल बोरोडिन की है
रूसी नानी.

188
00:14:30,160 --> 00:14:32,399
'वह कॉन हे?'
वह एक अनाथ है.

189
00:14:32,400 --> 00:14:35,679
वह अपने बच्चे के बिना डरी हुई है
भाई की भर्ती होने वाली है.

190
00:14:35,680 --> 00:14:38,279
मैं उन्हें भागने का रास्ता दे रहा हूं।

191
00:14:38,280 --> 00:14:39,999
'एक खूनी जोखिम भरा।

192
00:14:40,000 --> 00:14:43,399
'मैं बस इतना ही कह सकता हूं
यह बेहतर होता कि यह इसके लायक होता।

193
00:14:43,400 --> 00:14:46,720
'अगर कुछ नहीं हुआ,
मैं तीन दिनों में प्लग खींच रहा हूं।'

194
00:14:49,560 --> 00:14:51,840
जूली साँस छोड़ती है

195
00:14:55,280 --> 00:14:57,079
गस के बारे में क्या? वह कैसा चल रहा है?

196
00:14:57,080 --> 00:14:59,439
स्टुअर्ट, फ़ोन पर: 'ठीक है,
उसे हटा दिया गया है, उसे आशीर्वाद दें।'

197
00:14:59,440 --> 00:15:02,239
ओह। वे ऐसा क्यों करेंगे?
वे उसे क्यों छोड़ेंगे?

198
00:15:02,240 --> 00:15:04,399
मैंने सोचा कि वह था
टीम के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक.

199
00:15:04,400 --> 00:15:06,479
'मुझे पता है। हो सकता है कि मैंने अतिशयोक्ति की हो
थोड़ा सा।

200
00:15:06,480 --> 00:15:08,359
'चलो,
यह एक पिता का विशेषाधिकार है।'

201
00:15:08,360 --> 00:15:09,560
इगोर को एक आगंतुक मिला।

202
00:15:13,640 --> 00:15:15,839
वहाँ व्यस्त लगता है.
'हाँ, मुझे जाना होगा।

203
00:15:15,840 --> 00:15:17,040
'मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।'

204
00:15:18,320 --> 00:15:19,680
चलो बाय।

205
00:15:27,520 --> 00:15:30,240
तो, हमें एक नया आगमन मिला है।

206
00:15:39,520 --> 00:15:42,560
इगोर चकल्स,
वह रूसी भाषा में बात करती है

207
00:16:03,200 --> 00:16:04,240
इसे रिवाइंड करें.

208
00:16:08,880 --> 00:16:12,039
वे रूसी भाषा में बात करते हैं,
इगोर चकल्स

209
00:16:12,040 --> 00:16:13,240
पुनः.

210
00:16:18,840 --> 00:16:20,279
मुझे लगता है कि वह किरिल मार्कोव है।

211
00:16:20,280 --> 00:16:22,959
यीशु.

212
00:16:22,960 --> 00:16:26,279
क्या आपको लगता है कि वह यहां यूके ऑप्स से बात करने के लिए आया है?
उसने अब तक बस यही काम किया है।

213
00:16:26,280 --> 00:16:27,639
वह छुट्टी पर नहीं है.

214
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
उसे बुद्धि लानी होगी
लंदन से.

215
00:16:31,160 --> 00:16:32,640
वह एक क्रूर कमीना है.

216
00:16:35,920 --> 00:16:37,519
क्लिक कर रहा है

217
00:16:37,520 --> 00:16:40,440
किरिल!
रूसी में बोलता है

218
00:16:43,080 --> 00:16:46,879
आपकी पत्नी को अंग्रेजी पसंद है.
तुम्हारा सनटैन कहाँ है, हुह?

219
00:16:46,880 --> 00:16:49,479
आपको फ़िनलैंड से बाहर निकलने की आवश्यकता है।
आप यूरोपीय बन रहे हैं।

220
00:16:49,480 --> 00:16:51,199
अच्छा, देखो,
इससे थोड़ी राहत अवश्य मिलेगी

221
00:16:51,200 --> 00:16:53,199
मास्को निराशा के बाद, हुह?

222
00:16:53,200 --> 00:16:55,479
ख़ूबसूरत मौसम.
मुझे तुम्हारे लिए एक पेय लाने दो, हुह?

223
00:16:55,480 --> 00:16:57,799
चल दर।
क्या उन्होंने तुम्हें इधर-उधर दिखाया है?

224
00:16:57,800 --> 00:17:01,399
हाँ।
क्या आपने यहां का गेस्ट हाउस देखा है?

225
00:17:01,400 --> 00:17:03,000
'मेरे पिता ने इसे पिछले साल बनवाया था।'

226
00:17:05,040 --> 00:17:07,040
आह, वे सीमा से बाहर हैं।

227
00:17:11,840 --> 00:17:13,879
ठीक है, तो यह सिगार का डिब्बा है
फिर से चल रहा हूँ.

228
00:17:13,880 --> 00:17:15,519
'तुम्हें वह छुट्टी याद है
मोल्डाविया में?

229
00:17:15,520 --> 00:17:18,800
'ओह, वह सचमुच कुछ था।
मैंने कभी नहीं... ओह, लीना।

230
00:17:19,960 --> 00:17:21,160
'लेना.'

231
00:17:23,600 --> 00:17:27,439
लेनोचका। यह किरिल मार्कोव है।

232
00:17:27,440 --> 00:17:28,799
वह परिवार का करीबी दोस्त है.

233
00:17:28,800 --> 00:17:31,719
किरिल, यह हमारी नानी, लीना है।

234
00:17:31,720 --> 00:17:35,000
आपसे मिलकर अच्छा लगा, श्री मार्कोव।
किरिल। आनंद मेरा है.

235
00:17:36,080 --> 00:17:38,319
'वह हमारे साथ रही है
अब दो साल से.

236
00:17:38,320 --> 00:17:41,559
'फ़िनिश धाराप्रवाह बोलता है।'
'किरिल।'

237
00:17:41,560 --> 00:17:43,879
तुम्हें सिगार चाहिए?
क्यों नहीं?

238
00:17:43,880 --> 00:17:46,040
तुम जा सकते हो, प्रिये।
धन्यवाद।

239
00:17:47,080 --> 00:17:49,079
मिखाइल,
कृपया क्या मुझे कॉन्यैक मिल सकता है?

240
00:17:49,080 --> 00:17:50,959
सिगार खरीदे जाते हैं
मंत्रालय द्वारा

241
00:17:50,960 --> 00:17:53,240
मेरे पिता को खुश रखने के लिए.
हँसना

242
00:17:56,080 --> 00:17:59,199
आह, साँस लो.
मैक्सिकन गया.

243
00:17:59,200 --> 00:18:01,759
अरे हां!
निराहार।

244
00:18:01,760 --> 00:18:05,799
तो, इरीना बिस्तर पर चली गई है,
और आदमी एक बोतल में हैं।

245
00:18:05,800 --> 00:18:09,119
शराब या वोदका?
दोनों। इगोर अपना तहखाना दिखा रहा है।

246
00:18:09,120 --> 00:18:10,599
हाँ। अच्छी बात है।

247
00:18:10,600 --> 00:18:12,919
यह उन्हें ढीला कर देगा.
क्या चैट है?

248
00:18:12,920 --> 00:18:15,359
खैर, कहीं कोई है
कैंसर हो गया.

249
00:18:15,360 --> 00:18:16,999
उनके रैंक में?

250
00:18:17,000 --> 00:18:19,919
नहीं, यह एक राजनेता की तरह लगता है।

251
00:18:19,920 --> 00:18:21,520
इसे स्पीकर पर रखें.
हाँ।

252
00:18:22,960 --> 00:18:24,920
किरिल, रूसी में:

253
00:18:49,040 --> 00:18:52,160
"मोल", "द मोथ" - पुतिन।
इसे वापस चलायें.

254
00:19:02,520 --> 00:19:07,560
तो, बेचारा कौन है?
हमारा मंत्रिमंडल अग्नाशय कैंसर से पीड़ित है?

255
00:19:08,880 --> 00:19:10,920
कोई शीर्ष के करीब, या उसके पास।

256
00:19:12,000 --> 00:19:15,039
यदि एंथोनी फ्लेचर को कैंसर था,
क्या हमें इसके बारे में पता नहीं होगा?

257
00:19:15,040 --> 00:19:17,279
कुछ भी गुप्त नहीं रहता
लंबे समय तक व्हाइटहॉल में. नहीं.

258
00:19:17,280 --> 00:19:21,159
तब तक नहीं जब तक यह सब कुछ न हो...
सुविधाजनक.

259
00:19:21,160 --> 00:19:24,239
हम कॉल करने के समय से तीन दिन दूर हैं,
और मास्को अचानक हमें सौंप देता है

260
00:19:24,240 --> 00:19:26,039
खुफिया तख्तापलट
सदी का?

261
00:19:26,040 --> 00:19:29,280
उन्हें कैसे पता चला कि हम सुनेंगे?
हमारी सुरक्षा बुलेटप्रूफ थी.

262
00:19:30,320 --> 00:19:32,279
हमें घर जाना होगा
और इसे ज़क के सामने रख दो।

263
00:19:32,280 --> 00:19:33,560
मुझे चोदो.
उसके साथ खुशकिस्मती मिले।

264
00:19:34,600 --> 00:19:36,519
हमारे पास कितना समय बचा है
बैटरी पर?

265
00:19:36,520 --> 00:19:38,960
एर, एक दिन, ज़्यादा से ज़्यादा।

266
00:19:40,960 --> 00:19:44,279
क्या आप सोच रहे हो?
क्या आप इको को इसे बदलने के लिए कहना चाहते हैं?

267
00:19:44,280 --> 00:19:47,000
यह बहुत जोखिम भरा है
वहाँ किरिल के साथ।

268
00:19:49,560 --> 00:19:52,040
आइए देखें कि यह कैसे चलता है,
और फिर मैं कॉल करूंगा.

269
00:19:53,720 --> 00:19:55,120
अब दांव ऊंचे हैं.

270
00:19:56,680 --> 00:19:58,400
जैक को समझाने के लिए हमें और अधिक की आवश्यकता होगी।

271
00:20:29,960 --> 00:20:31,080
सुबह।

272
00:20:46,280 --> 00:20:48,200
झंकार उठाएँ

273
00:20:57,640 --> 00:20:59,000
झंकार उठाएँ

274
00:21:12,960 --> 00:21:16,199
थोड़ा जल्दी, आपके लिए भी।
ख़ैर, यह एक बड़ा दिन है।

275
00:21:16,200 --> 00:21:18,599
यदि इसकी जाँच हो,
यह दशक का सर्वश्रेष्ठ ऑपशन होगा।

276
00:21:18,600 --> 00:21:21,199
आशा करते है। मुझे नहीं लगता
जैक बम-गोले का प्रशंसक है।

277
00:21:21,200 --> 00:21:24,520
हाँ, या उभरते सितारे। आपको कामयाबी मिले!

278
00:21:29,120 --> 00:21:30,360
नहीं.

279
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
मुझे चोदो, नहीं!

280
00:21:38,000 --> 00:21:41,919
मुझे खेद है, केट, लेकिन मुझे लगता है
यह एक क्लासिक मॉस्को नाटक है।

281
00:21:41,920 --> 00:21:44,799
ऐसा कोई सबूत नहीं है जिसके बारे में वे जानते हों
हमारे पास विला में कान हैं।

282
00:21:44,800 --> 00:21:46,839
हमने आठ महीने बिताए
इसे स्थापित करना.

283
00:21:46,840 --> 00:21:49,679
हमारी सुरक्षा बुलेटप्रूफ थी.
मुझे आप पर विश्वास है।

284
00:21:49,680 --> 00:21:54,159
लेकिन रूस की लटकती हुई कांटें ऐसी ही हैं
पश्चिम की हर एजेंसी को।

285
00:21:54,160 --> 00:21:56,199
मैं बस अनुसरण करने का प्रयास कर रहा हूं
तथ्य, जैक।

286
00:21:56,200 --> 00:21:58,840
जो वास्तव में हो सकता है
ग़लत सूचना

287
00:22:00,760 --> 00:22:06,039
इगोर और किरिल मार्कोव आपको बांधे रखते हैं
और विचार रोपें

288
00:22:06,040 --> 00:22:10,279
उन्हें शीर्ष पर एक जासूस मिल गया है
ब्रिटिश राजनीतिक व्यवस्था का.

289
00:22:10,280 --> 00:22:13,359
हम अगले दस साल बिताते हैं
एक भूत का पीछा करना.

290
00:22:13,360 --> 00:22:15,759
या यह सच है,
और हमें अभी इसकी जानकारी मिली है।

291
00:22:15,760 --> 00:22:18,839
सांसद काफी आसान लक्ष्य हैं
फंसाने के लिए.

292
00:22:18,840 --> 00:22:20,079
हँसना

293
00:22:20,080 --> 00:22:23,679
खैर, यह सी के लिए एक पंक्ति है
अगली चयन समिति की उपस्थिति.

294
00:22:23,680 --> 00:22:27,519
मुझे यकीन है कि उसे बताने में मजा आएगा
विदेश सचिव, हमारे बॉस,

295
00:22:27,520 --> 00:22:30,720
कि वह उन लोगों में से एक है
रूसी जासूस बनने के लिए पोल पोजीशन।

296
00:22:31,760 --> 00:22:34,599
देखिए, मैं आपकी सावधानी को समझता हूं।

297
00:22:34,600 --> 00:22:36,759
मैं जानता हूं कि तुम कैसे खेले
जब आप मेरे डेस्क के प्रमुख थे.

298
00:22:36,760 --> 00:22:39,919
हर एजेंट धावक खेला गया है।

299
00:22:39,920 --> 00:22:42,840
और मैं वही चीज़ नहीं चाहता
आपके साथ घटित होना.

300
00:22:43,880 --> 00:22:46,000
इसीलिए मैं इस कार्यालय में हूं.

301
00:22:47,960 --> 00:22:51,719
क्या हम सीधे प्रधानमंत्री से नहीं पूछ सकते
यदि वह बीमार है और इसे खारिज करें?

302
00:22:51,720 --> 00:22:55,639
ज़रूर। "हमने सुना है आप मर रहे हैं,
एंथोनी. क्या आप इसकी पुष्टि कर सकते हैं?'

303
00:22:55,640 --> 00:22:58,319
ख़ैर, मुझे ज़ोर देना होगा
माल्टा से कच्ची बुद्धि

304
00:22:58,320 --> 00:23:00,119
प्रधानमंत्री के रात्रिकालीन संक्षिप्त विवरण में जाता है।

305
00:23:00,120 --> 00:23:01,520
वह C की कॉल है.
हाँ, मुझे पता है.

306
00:23:02,720 --> 00:23:05,639
लेकिन अगर यह गलत सूचना है,
क्या वह इसके बारे में जानना नहीं चाहेगा?

307
00:23:05,640 --> 00:23:08,840
अच्छा खेल.
आप अभी भी एक व्हाइटहॉल योद्धा बनेंगे।

308
00:23:10,120 --> 00:23:13,519
गुलाब के साथ चेक इन करें
और अपनी सुरक्षा पर ध्यान दें।

309
00:23:13,520 --> 00:23:15,799
मुझे 48 घंटों में आपकी संक्षिप्त जानकारी की आवश्यकता होगी।

310
00:23:15,800 --> 00:23:18,079
फिर मैं चाहता हूं कि ऑपरेशन ख़त्म हो जाए।

311
00:23:18,080 --> 00:23:21,879
यदि आपसे समझौता किया गया है या
माल्टा में आपकी लड़की ने आपको तैयार किया...

312
00:23:21,880 --> 00:23:25,400
इको ने हमें स्थापित नहीं किया।
मैं अपने एजेंट को जानता हूं.

313
00:23:27,640 --> 00:23:30,440
जूली को वहीं छोड़ दो
उस पर नजर रखने के लिए.

314
00:23:31,760 --> 00:23:34,279
जब तक आप तीन बार जाँच नहीं कर लेते
आपके स्रोत,

315
00:23:34,280 --> 00:23:37,880
कोई राजनीतिक जांच नहीं
घरेलू मैदान पर.

316
00:23:39,880 --> 00:23:41,000
समझा?

317
00:23:42,760 --> 00:23:44,000
समझा।

318
00:23:48,160 --> 00:23:49,199
लानत है!

319
00:23:49,200 --> 00:23:53,199
48 घंटे? कितना उदार

320
00:23:53,200 --> 00:23:56,519
ख़ैर, हम सब जानते हैं
वह सी की नौकरी कितनी बुरी तरह चाहता है।

321
00:23:56,520 --> 00:23:58,599
MI6 के पहले मुस्लिम प्रमुख.

322
00:23:58,600 --> 00:24:01,239
फिर भी, गुलाब,
वह खूनी अवरोधक बन रहा है।

323
00:24:01,240 --> 00:24:05,079
जैक ने हमेशा दुनिया को महसूस किया
उसके विरुद्ध है, अनुचित नहीं है।

324
00:24:05,080 --> 00:24:07,039
ठीक है, अगर मैं उसे रोकने की कोशिश करूँ,

325
00:24:07,040 --> 00:24:09,199
वह बस अपने खिलौने फेंक देगा
गाड़ी से बाहर.

326
00:24:09,200 --> 00:24:10,760
इसलिए हमें और अधिक समय खरीदने की जरूरत है।

327
00:24:12,480 --> 00:24:15,999
ठीक है, अपनी रिपोर्ट लिखो,
इसे पहले मुझे भेजो.

328
00:24:16,000 --> 00:24:17,439
सुरक्षा प्रमुख के रूप में, मैं व्यस्त हूँ,

329
00:24:17,440 --> 00:24:20,519
इसलिए मैं तुम्हें नहीं दे पाऊंगा
उत्तर, किसलिए, तीन दिन?

330
00:24:20,520 --> 00:24:23,519
फिर मुझे एक या दो और की आवश्यकता होगी
इसे पचाने के लिए.

331
00:24:23,520 --> 00:24:27,199
मैं एसओ का विशेषज्ञ दृष्टिकोण देना चाहता हूं
यह जिस विचार का पात्र है।

332
00:24:27,200 --> 00:24:30,440
इसके लिए आपको लगभग एक सप्ताह का समय देना चाहिए
अपनी बुद्धि को सत्यापित करने के लिए।

333
00:24:31,680 --> 00:24:33,600
धन्यवाद, गुलाब।
अच्छा।

334
00:24:34,720 --> 00:24:37,559
ओह, क्या आप बोल सकते हैं?
मास्को में अपने लोगों के लिए

335
00:24:37,560 --> 00:24:40,759
इको के भाई को आगे बढ़ाने के बारे में
आरंभ रेखा तक?

336
00:24:40,760 --> 00:24:43,719
मुझे लगता है कि शायद हमें उसकी शुरुआत करनी होगी
जितना हमने सोचा था उससे भी जल्दी निष्कर्षण।

337
00:24:43,720 --> 00:24:46,999
मैं कर सकता हूँ,
लेकिन जैक को इस पर हस्ताक्षर करना होगा।

338
00:24:47,000 --> 00:24:48,159
मम.
गुलाब की आह

339
00:24:48,160 --> 00:24:50,199
मैं कोशिश करूंगा और अपना जादू चलाऊंगा।

340
00:24:50,200 --> 00:24:52,680
मैं तुम्हारा ऋणी हूँ... हमेशा की तरह।

341
00:24:56,520 --> 00:24:59,280
दरवाज़ा खुलता है
नमस्ते.

342
00:25:00,440 --> 00:25:03,239
जूली ने अभी फोन किया।
माइक की बैटरी ख़त्म हो गई है.

343
00:25:03,240 --> 00:25:06,759
ओह, मसीह.
आप क्या करना चाहते हो?

344
00:25:06,760 --> 00:25:08,440
क्या आप चाहते हैं कि मैं इको को इसे बदलने के लिए कहूँ?

345
00:25:11,400 --> 00:25:13,559
हाँ।
क्या आपको यकीन है?

346
00:25:13,560 --> 00:25:14,719
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.

347
00:25:14,720 --> 00:25:18,200
हम नहीं जानते कि वे कौन हैं
कैबिनेट में अभी तक समझौता नहीं हुआ. ठीक है।

348
00:25:23,800 --> 00:25:26,199
तो, जैक कैसा था?
रुको, मुझे मत बताओ.

349
00:25:26,200 --> 00:25:29,679
अब हमारे पास अनुमति है
पूरे मंत्रिमंडल की जांच करने के लिए.

350
00:25:29,680 --> 00:25:32,679
हम नहीं करते।
जैक को लगता है कि उन्होंने हमें आते हुए देख लिया है।

351
00:25:32,680 --> 00:25:35,639
वह विश्वास करने से इंकार नहीं कर सकता
कुछ सच हो सकता है

352
00:25:35,640 --> 00:25:37,199
क्योंकि यह बहुत विस्फोटक है.

353
00:25:37,200 --> 00:25:38,359
वह कर सकता है, और उसके पास है।

354
00:25:38,360 --> 00:25:40,319
मैं- मैं ख़त्म हो चुका हूँ
ऑप सुरक्षा फिर से.

355
00:25:40,320 --> 00:25:42,800
हाँ, कोई लाल झंडे नहीं हैं।
हाँ, मैंने उससे यह कहा था।

356
00:25:44,040 --> 00:25:46,759
आह, गृह सचिव?
मम-हम्म.

357
00:25:46,760 --> 00:25:50,039
वह स्मार्ट है, महिला है, काली है।

358
00:25:50,040 --> 00:25:53,799
यह कोई स्पष्ट विकल्प नहीं है
मास्को के लिए, यही कारण है कि मुझे यह पसंद है।

359
00:25:53,800 --> 00:25:56,560
दरवाज़ा खुलता है
हाँ.

360
00:25:57,880 --> 00:26:00,799
स्टुअर्ट और मैं रात्रि भोज कर रहे हैं
आज रात उसके साथ. क्या आप?

361
00:26:00,800 --> 00:26:02,679
बस उससे पूछ सकते हैं
पीएम की सेहत के बारे में

362
00:26:02,680 --> 00:26:04,840
देख रहा हूँ मैं ड्यूटी से बाहर हूँ।
हम्म.

363
00:26:06,240 --> 00:26:07,919
क्या आप C से बात करने वाले हैं?

364
00:26:07,920 --> 00:26:09,919
नहीं, नहीं, नहीं।
तब तक नहीं जब ज़क आगे बढ़ रहा हो।

365
00:26:09,920 --> 00:26:12,079
आपको इसे बंद कर देना चाहिए
इससे पहले कि वह इसे देखे.

366
00:26:12,080 --> 00:26:15,479
किसी सांसद की जांच नहीं।
आदेश व्यक्त करें.

367
00:26:15,480 --> 00:26:17,079
बिल्कुल सही।

368
00:26:17,080 --> 00:26:22,479
लेकिन सिर्फ घटना में
कि मैं यहीं फंस गया हूं

369
00:26:22,480 --> 00:26:25,000
देर रात, ऊब...

370
00:26:26,160 --> 00:26:29,600
मुझे नहीं पता था कि तुम ऐसे हो
गांड में एक असहनीय दर्द.

371
00:26:55,360 --> 00:26:56,760
गहरी साँस छोड़ता है

372
00:27:00,720 --> 00:27:02,280
फ़ोन कंपन करता है

373
00:27:11,600 --> 00:27:13,599
नमस्ते.

374
00:27:13,600 --> 00:27:16,439
इरीना मुझसे कहती है कि तुम हो
सेंट पीटर्सबर्ग से, मेरी तरह।

375
00:27:16,440 --> 00:27:18,599
हाँ, मूल रूप से.

376
00:27:18,600 --> 00:27:21,880
मैं हेलसिंकी चला गया
मिखाइल और इरीना के साथ. वास्तव में?

377
00:27:22,960 --> 00:27:24,360
तो आप फिनिश बोलते हैं?

378
00:27:26,000 --> 00:27:30,119
मम. शायद हमें कोई नौकरी मिल जाये
सेवा में आपके लिए.

379
00:27:30,120 --> 00:27:32,279
बहुत अच्छी तरह से नहीं।

380
00:27:32,280 --> 00:27:34,479
सैंड्रो मुझसे बेहतर बोलता है।

381
00:27:34,480 --> 00:27:37,440
अहां। शर्म करो।
लेकिन आपकी अंग्रेजी सचमुच बहुत अच्छी है।

382
00:27:38,480 --> 00:27:40,080
यह बहुत ही मूर्खतापूर्ण भाषा है।

383
00:27:41,520 --> 00:27:44,599
आप जो सोचते हैं उसका मतलब कभी न रखें।
बिल्कुल ब्रितानियों की तरह.

384
00:27:44,600 --> 00:27:47,040
वे जो कहते हैं उसका मतलब कभी मत निकालो।
वह हँसता है

385
00:27:48,680 --> 00:27:51,399
लेनोचका।
उस पर ध्यान मत दो.

386
00:27:51,400 --> 00:27:53,319
वह सोचता है कि वह महिलाओं के लिए भगवान का उपहार है।

387
00:27:53,320 --> 00:27:55,239
वह हँसता है

388
00:27:55,240 --> 00:27:59,080
तुम्हें उचित पेय की आवश्यकता है, गधे।
वह एक गधा है.

389
00:28:00,880 --> 00:28:04,439
पेट्रस आपके सम्मान में खुला है।
सिर्फ तुम और मैं।

390
00:28:04,440 --> 00:28:06,879
♪ दा-दा-दा-दा-दा! ♪

391
00:28:06,880 --> 00:28:09,519
लेनोचका, हम तुम्हारे लिए एक गिलास बचाएंगे।

392
00:28:09,520 --> 00:28:12,640
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है
तुम्हें खुश करने के लिए, हम्म?

393
00:28:14,000 --> 00:28:16,359
इसे व्यक्तिगत तौर पर न लें.

394
00:28:16,360 --> 00:28:18,319
वह सिर्फ एक पुराना डायनासोर है।

395
00:28:18,320 --> 00:28:21,000
वह रूसी भाषा में बात करती है

396
00:28:46,640 --> 00:28:47,960
नमस्ते?

397
00:28:55,480 --> 00:28:56,600
हाय भगवान्।

398
00:29:06,880 --> 00:29:09,359
हाय, प्यार.
वह आहें भरती है

399
00:29:09,360 --> 00:29:11,159
मुझे सुनकर दुख हुआ
फुटबॉल टीम के बारे में.

400
00:29:11,160 --> 00:29:12,920
यह उनका नुकसान है.
वह गुर्राता है

401
00:29:14,080 --> 00:29:16,799
यह कोई चिंता की बात नहीं है.
फियोना ने अपना पास्ता बनाया?

402
00:29:16,800 --> 00:29:18,639
मेरे पास अनाज था.
तुम्हें दोष मत दो.

403
00:29:18,640 --> 00:29:21,079
चलो भी। अब आ जाओ!
काम कैसा था?

404
00:29:21,080 --> 00:29:23,119
ठीक था. वापस आना अच्छा है.

405
00:29:23,120 --> 00:29:24,799
आप दूर थे?
वह हँसती है

406
00:29:24,800 --> 00:29:26,399
मुझे नहीं पता
तुम क्यों चिल्ला रहे हो?

407
00:29:26,400 --> 00:29:27,959
आपने सचमुच मुझसे पूछा
रात का खाना बनाने के लिए!

408
00:29:27,960 --> 00:29:29,119
मैंने तुमसे रात का खाना बनाने के लिए कहा था,

409
00:29:29,120 --> 00:29:31,439
और अब मैं आपसे साफ-सफाई करने के लिए कह रहा हूं
जो गड़बड़ तुमने की है.

410
00:29:31,440 --> 00:29:34,199
ओह, मुझे पाँच मिनट दीजिए।
मैं अपना काजल लगा रही हूं.

411
00:29:34,200 --> 00:29:36,159
क्या आप कृपया मुझे कुछ गोपनीयता दे सकते हैं?

412
00:29:36,160 --> 00:29:38,839
ठीक है, तो, गोपनीयता एक विशेषाधिकार है
जो आपको मिलता है

413
00:29:38,840 --> 00:29:40,799
जब आप समझौतों को पूरा करते हैं
जो हमने बनाया है.

414
00:29:40,800 --> 00:29:42,759
क्या तुम समझ रहे हो?
माँ... माँ ने कहा...

415
00:29:42,760 --> 00:29:43,919
माँ ने क्या कहा?

416
00:29:43,920 --> 00:29:46,520
कि आप बच्चे की देखभाल के लिए सहमत हो गए हैं
आज रात, हाँ?

417
00:29:48,000 --> 00:29:51,080
हाँ, मैं पाँच मिनट में नीचे आ जाऊँगा।
आह. जल्दी करो।

418
00:29:54,640 --> 00:29:56,919
वह दावा करती है कि आपने कहा था

419
00:29:56,920 --> 00:29:58,799
कि वह बाहर जा सके
सप्ताह में तीन रातें.

420
00:29:58,800 --> 00:30:00,519
नहीं, मैंने कहा कि यह सप्ताह पर निर्भर करता है।

421
00:30:00,520 --> 00:30:03,479
वह एक अच्छी राजनीतिज्ञ बनेगी,
क्या वह नहीं होगी? हाँ।

422
00:30:03,480 --> 00:30:05,159
क्या उसने आपको जय के बारे में बताया?
नहीं.

423
00:30:05,160 --> 00:30:06,199
जय कौन है?
कौन?

424
00:30:06,200 --> 00:30:09,840
उसका नया प्रेमी,
वह किसे देखना चाहती है... आज रात।

425
00:30:11,200 --> 00:30:12,799
क्या हम इसे अभी के लिए छोड़ सकते हैं,
कृपया? नहीं.

426
00:30:12,800 --> 00:30:15,079
मैं उससे झूठ नहीं बोल रहा हूं।
आइए अपनी लड़ाई चुनें।

427
00:30:15,080 --> 00:30:17,279
हमें किसी भी क्षण बाहर जाना होगा।
तुम्हें बदलने की जरूरत है.

428
00:30:17,280 --> 00:30:20,519
फियोना, कृपया आओ
और इसे साफ़ करो...

429
00:30:20,520 --> 00:30:22,039
... खूनी गड़बड़.

430
00:30:22,040 --> 00:30:24,080
आदमी पोलिश में बोलता है

431
00:30:27,360 --> 00:30:29,319
'हमारे रक्षा खर्च में कटौती करें...'

432
00:30:29,320 --> 00:30:31,239
हाँ, फिर आगे बढ़ें।
'..शीतयुद्ध का अंत.

433
00:30:31,240 --> 00:30:33,359
'हम सभी को उम्मीद थी कि ऐसा होगा
एक शांति लाभांश...'

434
00:30:33,360 --> 00:30:36,079
दोनों धीरे से हँसते हैं

435
00:30:36,080 --> 00:30:38,840
'और वह सारा यूरोप बाकी है...'
शश, शश.

436
00:30:40,640 --> 00:30:44,200
'हमने पोलैंड में कटौती नहीं की
हमारा रक्षा खर्च।

437
00:30:45,680 --> 00:30:47,359
'हमें भी यही उम्मीदें थीं,

438
00:30:47,360 --> 00:30:50,919
'लेकिन वे क्रोधित थे
अनुभव से.

439
00:30:50,920 --> 00:30:53,359
'हमारे पास एक शक्तिशाली पड़ोसी है...'

440
00:30:53,360 --> 00:30:56,720
मैं यह जानता था.
वह हँसती है

441
00:30:58,240 --> 00:31:00,359
धन्यवाद.

442
00:31:00,360 --> 00:31:02,119
तो, यह जय कौन है?

443
00:31:02,120 --> 00:31:05,439
ओह, मुझे नहीं पता,
स्कूल का कोई लड़का.

444
00:31:05,440 --> 00:31:07,799
यह क्या है...?
क्या वह उसका प्रेमी है, या क्या?

445
00:31:07,800 --> 00:31:10,039
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
अच्छा, उसकी उम्र कितनी है?

446
00:31:10,040 --> 00:31:12,479
तो फिर आप उससे इसके बारे में पूछें!
बकवास नरक.

447
00:31:12,480 --> 00:31:13,719
वे हंसते हैं

448
00:31:13,720 --> 00:31:17,119
कैबिनेट में छुरा घोंपना कैसा?
आगे या पीछे?

449
00:31:17,120 --> 00:31:18,679
इमोजेन आह
यह दोनों है.

450
00:31:18,680 --> 00:31:21,439
आज, रयान बाहर घूम रहा था
उनका "लोगों का ट्रिब्यून" विद्वान

451
00:31:21,440 --> 00:31:23,039
उड़ने से पहले
नाटो शिखर सम्मेलन के लिए.

452
00:31:23,040 --> 00:31:25,479
हाय भगवान्।
तो, यह आपको कहां ले जाता है?

453
00:31:25,480 --> 00:31:28,639
सब कुछ उबाऊ, मध्यमार्गी बनाना
ऐसे तर्क जिन्हें कोई सुनना नहीं चाहता।

454
00:31:28,640 --> 00:31:31,959
पीएम उन पर लगाम क्यों नहीं लगाते?
मम. वह हमेशा ही।

455
00:31:31,960 --> 00:31:35,119
उसका सामान थोड़ा खो गया है।
क्या वह कोई नई बात है?

456
00:31:35,120 --> 00:31:37,760
क्या तुमने यह नहीं कहा कि वह थोड़ा सा था,
एर्म, हाल ही में बंद?

457
00:31:39,200 --> 00:31:40,639
क्या मैंने? वह याद नहीं है.

458
00:31:40,640 --> 00:31:42,999
व्हाइटहॉल भूलने की बीमारी.
फ़ोन कंपन करता है

459
00:31:43,000 --> 00:31:45,679
शायद जेन ने उसे पा लिया
उसी आहार पर जो इमो ने मुझसे करवाया था।

460
00:31:45,680 --> 00:31:46,960
हँसना

461
00:31:49,200 --> 00:31:51,799
इस गर्मी में आप मुझे धन्यवाद देंगे
जब आपके पैर बाहर निकालने का समय हो।

462
00:31:51,800 --> 00:31:53,759
ख़ैर, अगर उसके पास है, तो यह काम कर रहा है।

463
00:31:53,760 --> 00:31:57,479
उसका वज़न निश्चित रूप से कम हो गया है।
ओह! हैरी!

464
00:31:57,480 --> 00:31:59,759
बकवास, मुझे खेद है।
मुझे नहीं लगता कि वह ऐसा करने वाला है।

465
00:31:59,760 --> 00:32:02,399
मेरे साथ आइए।
मैं क्षति को सीमित करने में विशेषज्ञ हूं।

466
00:32:02,400 --> 00:32:05,319
वह वास्तव में है.
क्षमा करें, वह उसकी पसंदीदा शर्ट है।

467
00:32:05,320 --> 00:32:07,599
हाँ, आप मुसीबत में हैं।
मैं निष्क्रिय हूँ।

468
00:32:07,600 --> 00:32:09,880
मुझे थोड़ा नमक चाहिए.
हाँ।

469
00:32:15,600 --> 00:32:18,600
इसे ऐसे ही लगाओ.
वे हँसते हैं

470
00:32:22,440 --> 00:32:25,519
क्या सब कुछ ठीक है?
हाँ।

471
00:32:25,520 --> 00:32:27,639
बस बदलाव के लिए बेचैन हूं।

472
00:32:27,640 --> 00:32:29,919
हालाँकि, हैरी अच्छी फॉर्म में दिख रहा है।
मम.

473
00:32:29,920 --> 00:32:32,999
उसकी चैरिटी कैसी चल रही है?
बमुश्किल बचा।

474
00:32:33,000 --> 00:32:36,559
बच्चों को चाकूबाजी जैसे अपराध से दूर रखें
बेघर गधों से मुकाबला नहीं कर सकते.

475
00:32:36,560 --> 00:32:38,359
कठिन लगता है.
हाँ।

476
00:32:38,360 --> 00:32:42,400
मैं उसके लिए समय निकालने की कोशिश कर रहा हूं
बाकी सब चीज़ों के साथ, लेकिन...

477
00:32:43,800 --> 00:32:46,760
मैं नहीं जानता कि आप यह कैसे करते हैं.
कौन कहता है मैं करता हूँ?

478
00:32:48,720 --> 00:32:50,679
तो, सभी प्रेस दसवें नंबर पर हैं

479
00:32:50,680 --> 00:32:53,279
आपातकालीन वक्तव्य के लिए
पीएम से.

480
00:32:53,280 --> 00:32:54,400
हे प्रभो।
हाँ।

481
00:33:02,840 --> 00:33:04,159
'तो, यदि आप अभी हमारे साथ जुड़ रहे हैं

482
00:33:04,160 --> 00:33:06,919
'और आप सोच रहे हैं
यह आप क्या देख रहे हैं,

483
00:33:06,920 --> 00:33:10,919
'हम इंतज़ार कर रहे हैं
इस आपातकालीन वक्तव्य के लिए

484
00:33:10,920 --> 00:33:12,079
'प्रधानमंत्री द्वारा.'

485
00:33:12,080 --> 00:33:14,640
टीवी दूर से जारी है

486
00:33:22,040 --> 00:33:23,559
'वह यहाँ है.
वह अभी बाहर आ रहा है.

487
00:33:23,560 --> 00:33:25,519
'तो आइए सुनते हैं
प्रधानमंत्री को क्या कहना है

488
00:33:25,520 --> 00:33:26,560
'देश के लिए.'

489
00:33:29,520 --> 00:33:32,239
उसकी हालत देखो.
'शुभ संध्या।

490
00:33:32,240 --> 00:33:34,800
'मुझे आपको यहां बुलाने के लिए खेद है
इतने कम समय में.

491
00:33:35,920 --> 00:33:38,440
'लेकिन आज,
मुझे कुछ अप्रिय समाचार मिले.

492
00:33:40,320 --> 00:33:44,080
'तीन हफ्ते पहले, मुझे पता चला
अग्न्याशय के कैंसर के साथ.

493
00:33:45,520 --> 00:33:46,639
'और आज दोपहर,

494
00:33:46,640 --> 00:33:51,920
'मुझे पता चला कि मेरी भविष्यवाणी
मेरी आशा से कम...सकारात्मक है।'

495
00:33:53,440 --> 00:33:56,039
जिसने भी कब्ज़ा किया है
यह महान कार्यालय गवाही देगा

496
00:33:56,040 --> 00:33:58,520
वह कभी नहीं हो सकता
एक अंशकालिक प्रधान मंत्री।

497
00:33:59,640 --> 00:34:03,120
इसलिए मुझे लगता है कि मैं इसका आप सभी का ऋणी हूं
अपने इस्तीफे की पेशकश करने के लिए.

498
00:34:04,760 --> 00:34:06,479
पवित्र बकवास.
इमोजेन आह

499
00:34:06,480 --> 00:34:10,160
मैं अपनी जगह पर रहूंगा
जब तक कोई नया नेता नहीं चुना जाता.

500
00:34:12,000 --> 00:34:14,239
मेरी हालत देखते हुए...

501
00:34:14,240 --> 00:34:16,519
मैंने पार्टी से पूछा है
प्रक्रिया को छोटा करने के लिए

502
00:34:16,520 --> 00:34:20,280
उस नेता को चुनने का...
एक सप्ताह तक.

503
00:34:21,720 --> 00:34:24,520
'यह का विशेषाधिकार रहा है
मेरा जीवन अपने देश की सेवा करना है।'

504
00:34:25,960 --> 00:34:27,639
वे धीरे से हँसते हैं

505
00:34:27,640 --> 00:34:29,999
आदमी पोलिश में बोलता है

506
00:34:30,000 --> 00:34:32,840
फ़ोन बज रहा है

507
00:34:42,280 --> 00:34:45,079
तुम कहाँ जा रहे हो?
यह एक आपातकाल है. एक घंटे में वापस।

508
00:34:45,080 --> 00:34:47,879
रयान...
समाचार चालू करें, मेलिसा।

509
00:34:47,880 --> 00:34:50,000
बड़बड़ाना

510
00:34:52,640 --> 00:34:55,919
'हमारे दिल की गहराइयों से,
जेन और मैं आपको धन्यवाद देते हैं।

511
00:34:55,920 --> 00:34:58,280
'धन्यवाद।'
पत्रकार शोर मचा रहे हैं

512
00:34:59,720 --> 00:35:02,479
बेचारा एंथोनी.
हाँ, नहीं, यह...यह बहुत दुखद है।

513
00:35:02,480 --> 00:35:03,879
सुनो, हमें अब काम पर लगना होगा।

514
00:35:03,880 --> 00:35:06,319
हमारे पास पाँच दिन हैं, ठीक है?
मुझे एक मिनट दो, स्टुअर्ट।

515
00:35:06,320 --> 00:35:07,919
यह बहुत बड़ा सदमा होगा।

516
00:35:07,920 --> 00:35:09,520
हाँ, इस्तीफा है, लेकिन...

517
00:35:10,560 --> 00:35:12,599
...उसने मुझे बताया कि उसे कैंसर है
कुछ दिन पहले.

518
00:35:12,600 --> 00:35:15,919
क्षमा करें, उसने मुझे गोपनीयता की शपथ दिलाई।
सिर्फ आप या पूरा मंत्रिमंडल?

519
00:35:15,920 --> 00:35:17,759
उन्होंने कहा कि वह सिर्फ बता रहे थे
कुछ लोग.

520
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
यह समझ में आता है.
हाँ।

521
00:35:23,240 --> 00:35:26,119
डायलिंग टोन
चलो. चलो भी।

522
00:35:26,120 --> 00:35:29,360
फ़ोन हिल रहा है
क्षमा करें. ये तो लेना ही पड़ेगा.

523
00:35:33,920 --> 00:35:36,999
'अरे। क्या आप अभी भी इमोजेन के साथ हैं?'
हां क्या है?

524
00:35:37,000 --> 00:35:39,439
'तो, हमारी बुद्धि वास्तविक थी।
और क्या?'

525
00:35:39,440 --> 00:35:43,679
यह लेव अमातोव जैसा दिखता है
भारी दान दिया

526
00:35:43,680 --> 00:35:45,559
अपने पति के दान के लिए
पिछले साल से पहले.

527
00:35:45,560 --> 00:35:47,519
मुझे लगा कि वह फंडिंग करता था
टोरीज़?

528
00:35:47,520 --> 00:35:49,639
'हाँ, ठीक है, वह आदमी मिल गया
उसकी उँगलियाँ हर जगह।'

529
00:35:49,640 --> 00:35:51,159
हाँ, ऐसा ही दिखता है।

530
00:35:51,160 --> 00:35:53,120
उसने अभी मुझे बताया
दान कम हो गया था।

531
00:35:54,200 --> 00:35:55,279
उसने कितना दिया?

532
00:35:55,280 --> 00:35:58,479
ओह, आप जानते हैं, केवल 200 भव्य।

533
00:35:58,480 --> 00:36:02,119
'देखो, पहले सौ
और फिर छह महीने बाद।'

534
00:36:02,120 --> 00:36:04,479
एन-अब मैं चला गया हूं और मैंने जांच की है
कॉमन्स रजिस्टर.

535
00:36:04,480 --> 00:36:06,999
उसने उनमें से किसी की भी घोषणा नहीं की।
यीशु.

536
00:36:07,000 --> 00:36:08,799
फ़ोन कंपन करता है

537
00:36:08,800 --> 00:36:10,599
मुझे जाना ही होगा.
तुमसे कल बात करूँगा।

538
00:36:10,600 --> 00:36:11,680
'हां ठीक है।'

539
00:36:23,360 --> 00:36:26,440
वह फाई था.
जाहिर है, अब हमारा कर्फ्यू बीत चुका है।

540
00:36:29,040 --> 00:36:31,400
अस्पष्ट बातचीत

541
00:36:33,560 --> 00:36:35,519
ठीक है, ठीक है,
मैं आज रात कुछ मसौदा तैयार करूंगा।

542
00:36:35,520 --> 00:36:37,599
मैं इसे भेजूंगा और देखूंगा कि कैसे
you feel in the morning.

543
00:36:37,600 --> 00:36:38,919
ठीक है। धन्यवाद।
ठीक है।

544
00:36:38,920 --> 00:36:40,199
धन्यवाद।
अलविदा, धन्यवाद.

545
00:36:40,200 --> 00:36:41,240
Bye, Harry.

546
00:36:49,000 --> 00:36:52,440
क्या आप जानते थे कि पीएम बीमार थे?
नहीं, नहीं, नहीं, उसने इसका उल्लेख नहीं किया।

547
00:36:53,680 --> 00:36:56,639
Was that really Fi
अभी तुम्हें किसने बुलाया?

548
00:36:56,640 --> 00:36:59,559
It was Zak.
About the PM?

549
00:36:59,560 --> 00:37:01,640
मैं नहीं कह सकता. क्षमा मांगना।

550
00:37:03,000 --> 00:37:05,320
आप और आपके रहस्य. ये रहा।

551
00:37:10,760 --> 00:37:12,639
क्या आपको लगता है इमोजेन दौड़ेगा?

552
00:37:12,640 --> 00:37:15,279
वह उतनी उत्साहित नहीं लग रही थी.
मुझे इसके बारे में बताओ.

553
00:37:15,280 --> 00:37:17,839
आप सचमुच एक किताब लिख सकते हैं
उसके धोखेबाज सिंड्रोम पर.

554
00:37:17,840 --> 00:37:19,679
दिन का अंत,
आप किसे प्रधान मंत्री बनाना चाहेंगे -

555
00:37:19,680 --> 00:37:22,440
वह या रयान खूनी वाकर?
हाँ।

556
00:37:31,280 --> 00:37:33,000
फीकी बकबक

557
00:37:39,640 --> 00:37:41,800
हँसना

558
00:38:33,840 --> 00:38:35,880
फीकी बातचीत

559
00:39:16,880 --> 00:39:18,920
क़दमों की आवाज़ आ रही है

560
00:39:40,080 --> 00:39:41,520
लीना.

561
00:39:42,840 --> 00:39:44,920
इगोर अनुरोध करता है
आपकी कंपनी का आनंद.

562
00:39:45,920 --> 00:39:49,599
तो मैंने सोचा...
इसके बजाय मुझे आना चाहिए.

563
00:39:49,600 --> 00:39:50,760
वह बहुत बर्बाद हो गया है.

564
00:39:51,880 --> 00:39:56,519
उसे बताओ... धन्यवाद,
लेकिन सैंड्रो को नींद नहीं आती

565
00:39:56,520 --> 00:39:59,760
जब तक वह शुभ रात्रि न कहे
उनके पसंदीदा फुटबॉल खिलाड़ी. हा.

566
00:40:00,920 --> 00:40:02,200
बच्चे।

567
00:40:03,600 --> 00:40:05,040
मीठे सपने, हुह?

568
00:40:15,360 --> 00:40:16,680
मैं जगा हूँ।

569
00:40:20,520 --> 00:40:21,880
बच्चे की देखभाल के लिए धन्यवाद.

570
00:40:26,720 --> 00:40:30,440
आप बहुत सारी दवाएं बेचते हैं?
रिटायर होने के लिए पर्याप्त नहीं.

571
00:40:32,480 --> 00:40:35,599
तो, मुझे इसके बारे में बताओ जय।
उसकी क्या उम्र है?

572
00:40:35,600 --> 00:40:38,959
हम सेक्स नहीं कर रहे हैं,
यदि आप यही पूछ रहे हैं।

573
00:40:38,960 --> 00:40:40,519
मैं जानने के लिए काफी बूढ़ा हूं
मैं क्या कर रहा हूँ.

574
00:40:40,520 --> 00:40:45,439
मैं चाहूंगा कि आप मुझे सच बताएं...
भले ही यह वह नहीं है जो मैं सुनना चाहता हूँ।

575
00:40:45,440 --> 00:40:47,359
जो लोग ऐसा कहते हैं
वास्तव में इसका मतलब कभी नहीं।

576
00:40:47,360 --> 00:40:48,640
वे हँसते हैं

577
00:40:49,760 --> 00:40:51,680
तुमसे प्यार करता हूँ.
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।

578
00:40:53,840 --> 00:40:55,720
रात-रात.
रात-रात.

579
00:41:16,320 --> 00:41:17,720
फ़ोन की झंकार

580
00:41:41,520 --> 00:41:44,600
फीकी बकबक

581
00:41:48,960 --> 00:41:52,520
यहाँ काफी शांति है...
आसन्न नेतृत्व संकट के लिए.

582
00:41:53,520 --> 00:41:55,160
तूफान के पहले की शांति।

583
00:41:57,320 --> 00:41:59,160
आशा करते हैं कि यह महज़ एक तूफ़ान है।

584
00:42:03,800 --> 00:42:04,840
इस तरफ़ आइए।

585
00:42:09,960 --> 00:42:13,160
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई। मैं गुलाब के साथ था.

586
00:42:15,040 --> 00:42:16,360
आप बिल्कुल सही समय पर हैं।

587
00:42:19,080 --> 00:42:20,119
मेरी पत्नी के अलावा,

588
00:42:20,120 --> 00:42:22,719
मैंने सिर्फ गृह सचिव को बताया
और विदेश सचिव.

589
00:42:22,720 --> 00:42:25,440
दोनों ने मुझे अपना वचन दे दिया है
उन्होंने किसी से कुछ नहीं कहा.

590
00:42:27,000 --> 00:42:28,239
यदि मास्को को इसके बारे में पता है,

591
00:42:28,240 --> 00:42:29,959
उन्होंने हैक कर लिया होगा
मेरे मेडिकल रिकॉर्ड,

592
00:42:29,960 --> 00:42:31,879
जो गंभीर डेटा लीक का संकेत देता है।

593
00:42:31,880 --> 00:42:36,719
अब तक, जीसीएचक्यू को कोई सबूत नहीं मिला है
किसी भी डेटा लीक का, प्रधान मंत्री जी,

594
00:42:36,720 --> 00:42:38,519
हालाँकि अभी शुरुआती दिन हैं.

595
00:42:38,520 --> 00:42:41,039
हम एक उच्च स्तर में प्रवेश करने वाले हैं
संवेदनशील नेतृत्व चुनाव.

596
00:42:41,040 --> 00:42:42,119
क्या आप गंभीरता से सोचते हैं?

597
00:42:42,120 --> 00:42:44,759
श्रीमती हेंडरसन ने क्या सुना
माल्टा में शुद्ध संयोग था?

598
00:42:44,760 --> 00:42:47,319
या फिर मॉस्को को हवा मिल गई
उसके ऑपरेशन का

599
00:42:47,320 --> 00:42:48,999
और उसके विरुद्ध इसका उपयोग करने का निर्णय लें?

600
00:42:49,000 --> 00:42:50,680
यह काफी सुविधाजनक लगता है.

601
00:42:52,040 --> 00:42:54,519
आखिरी चीज़ जो हमें चाहिए वो हैं
रूसी मिलीभगत के आरोप.

602
00:42:54,520 --> 00:42:56,479
हम सब जानते हैं कि क्या हुआ
अमेरिका में.

603
00:42:56,480 --> 00:42:59,639
कोई भी संकेत जिसकी आप जांच कर रहे हैं
मंत्रिमंडल में किसी पर भी देशद्रोह का आरोप,

604
00:42:59,640 --> 00:43:01,599
और...कुआं जहरीला हो गया है।

605
00:43:01,600 --> 00:43:04,439
आदरपूर्वक, प्रधान मंत्री जी,
इसे पहले ही जहर दिया जा चुका है।

606
00:43:04,440 --> 00:43:07,679
हमारे पास खुले तौर पर क्रेमलिन समर्थक तत्व हैं
अमेरिका और यूरोप के कुछ हिस्सों में।

607
00:43:07,680 --> 00:43:09,999
और इस तरह की अफवाहें
यहाँ कहर बरपाएगा,

608
00:43:10,000 --> 00:43:12,519
इसलिए मेरी समय सीमा
नेतृत्व अभियान पर.

609
00:43:12,520 --> 00:43:14,479
मैं इसकी सराहना करता हूं...
ये कुछ इस तरह था

610
00:43:14,480 --> 00:43:16,439
जो स्थायी रूप से क्षतिग्रस्त हो गया
अमेरिकी लोकतंत्र.

611
00:43:16,440 --> 00:43:17,799
मैं यहां ऐसा नहीं होने दूंगा.

612
00:43:17,800 --> 00:43:19,719
मैं इसकी सराहना करता हूं, प्रधान मंत्री जी।

613
00:43:19,720 --> 00:43:22,879
लेकिन अगर कोई मंत्री दौड़ रहा है
क्योंकि नेतृत्व को रिश्वत दी गई है

614
00:43:22,880 --> 00:43:26,199
या ब्लैकमेल किया गया,
हम भयावह रूप से उजागर हो जायेंगे -

615
00:43:26,200 --> 00:43:29,840
परमाणु कोड, रणनीतिक इरादे,
नाटो से बाहर निकलना.

616
00:43:31,960 --> 00:43:33,760
मैं खतरों से वाकिफ हूं.

617
00:43:35,760 --> 00:43:37,719
मुझे भी बताया गया है
ये सब बानगी है

618
00:43:37,720 --> 00:43:40,079
एक परिष्कृत का
ग़लत सूचना संचालन.

619
00:43:40,080 --> 00:43:42,800
लेकिन सर, यह मूर्खतापूर्ण होगा
हममें से... नहीं, बहुत हो गया। बस, कृपया।

620
00:43:46,920 --> 00:43:50,479
इससे पहले कि मैं किसी जांच को अधिकृत करूं
किसी भी प्रमुख राजनेता में,

621
00:43:50,480 --> 00:43:52,840
मुझे ठोस सबूत की आवश्यकता होगी.

622
00:44:10,240 --> 00:44:11,439
उस आदमी के पास जीने के लिए कुछ महीने हैं।

623
00:44:11,440 --> 00:44:14,159
उन्हें व्याख्यान की जरूरत नहीं है
अंतरराष्ट्रीय राजनीति में.

624
00:44:14,160 --> 00:44:16,599
कल आपने उनकी बीमारी के बारे में बताया था
ग़लत सूचना थी.

625
00:44:16,600 --> 00:44:17,759
जैक आहें
हाँ.

626
00:44:17,760 --> 00:44:20,599
इसलिए ख़तरे बताना ग़लत है
बुद्धि की अनदेखी का?

627
00:44:20,600 --> 00:44:21,639
नहीं, इसका मतलब यह नहीं है

628
00:44:21,640 --> 00:44:23,599
वह उनके मंत्रिमंडल का सदस्य है
एक रूसी जासूस है.

629
00:44:23,600 --> 00:44:24,799
ठीक है, बहुत हो गया।

630
00:44:24,800 --> 00:44:27,839
हम अपने एजेंटों का समर्थन करते हैं
और हमारी बुद्धि.

631
00:44:27,840 --> 00:44:31,320
हम अपने राजनीतिक आकाओं की भी सेवा करते हैं।
अच्छा होगा कि आप दोनों इसे याद रखें।

632
00:44:37,840 --> 00:44:41,159
सैंड्रो बहुत कुछ पूछ रहा है
उसके स्कूल के दोस्त के बारे में.

633
00:44:41,160 --> 00:44:44,559
कौन? ईरानी?
हाँ।

634
00:44:44,560 --> 00:44:46,679
सैंड्रो, मेज पर कोई फोन नहीं।

635
00:44:46,680 --> 00:44:49,959
फ़ोन की घंटियाँ
ओह, यह मेरा है, क्षमा करें।

636
00:44:49,960 --> 00:44:52,999
कोई टिप्पणी नहीं।
अपने नन्या की बात सुनो, मेरी तरह नहीं।

637
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
मेरी उम्र बच्चे की नहीं है।
सैंड्रो!

638
00:44:58,320 --> 00:45:00,039
हँसना

639
00:45:00,040 --> 00:45:03,520
देखो, तुम उसे मुस्कुराओ,
जैसे सूरज निकल रहा हो.

640
00:45:04,600 --> 00:45:08,079
ऐसा मेरी माँ कहा करती थी.
वास्तव में?

641
00:45:08,080 --> 00:45:11,119
मिखाइल...आज रात उसे साइन ऑफ कर दो।

642
00:45:11,120 --> 00:45:12,279
उसे कुछ अच्छे आराम की जरूरत है.

643
00:45:12,280 --> 00:45:16,319
मैं यहां का बॉस नहीं हूं. सैंड्रो?
ज़रूर।

644
00:45:16,320 --> 00:45:18,679
धन्यवाद, सैंड्रो।
आप क्या कहते हैं, सैंड्रो?

645
00:45:18,680 --> 00:45:20,520
बदला लेना।
हाँ।

646
00:45:21,640 --> 00:45:22,679
वह हमेशा जीत रहा है.

647
00:45:22,680 --> 00:45:24,799
जब भी हम खेलते हैं,
सैंड्रो हमेशा जीतता है.

648
00:45:24,800 --> 00:45:26,720
मुझें नहीं पता। यह कुछ अजीब है.

649
00:45:34,960 --> 00:45:37,480
अस्पष्ट चैटिंग

650
00:45:46,480 --> 00:45:47,759
मुझे डील करो.

651
00:45:47,760 --> 00:45:50,880
बेहोश चैटिंग

652
00:46:02,960 --> 00:46:05,000
Accessibility@itv.com द्वारा उपशीर्षक